作者：佩瑶• 雅沃洛夫（保加利亚）
你的双眸如此动人 那里有着孩子般纯净的灵魂
在美丽的双眸中——有旋律，有光明
他们不会许诺 亦不曾索取
而我的灵魂却默默祈祷，为你
孩子
我的灵魂在默默祈祷，为你
热情和痛苦
也许会在明天闪动其中
还有羞耻和罪恶的面纱
但羞耻和罪恶的面纱——
却永远不会将它们蒙住
只因那些热情和痛苦
而我的灵魂在默默祈祷，为你
孩子
我的灵魂在默默祈祷，为你
他们不会许诺 亦不曾索取
你那动人的眼睛
有音乐、有光明的眼睛
如孩子的灵魂般纯净
作者：佩瑶• 雅沃洛夫（保加利亚）
Две хубави очи
Пейо Яворов
Две хубави очи. Душата на дете
ейо Яворовв две хубави очи; — музика — лъчи
Не искат и не обещават те…
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли!
Страсти и неволи
ще хвърлят утре върху тях
булото на срам и грях.
Булото на срам и грях —
не ще го хвърлят върху тях
страсти и неволи.
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли
Не искат и не обещават те! —
Две хубави очи. Музика, лъчи
в две хубави очи. Душата на дете…
译者： 法学院2015 级宋佳洁